1 00:00:01,035 --> 00:00:02,536 [Γυναίκα] Προηγουμένως στο Defying Gravity. 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,972 Μολυσμένη παρτίδα του HALO; Σοβαρά; 3 00:00:05,039 --> 00:00:08,609 Δεν έχω φορέσει ποτέ το HALO μου, και είχα παραισθήσεις τόσο κακό όσο κανένας. 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,079 Είμαστε σε ένα περίεργο περιβάλλον. Θα έχουμε άσχημα όνειρα. 5 00:00:11,145 --> 00:00:13,281 Το έχει και ο Ντόνερ. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,015 - [Μωρό που κλαίει] - Αυτή είναι η παραίσθησή σου; 7 00:00:15,083 --> 00:00:17,017 Μπορείτε να μου πείτε από που προέρχεται; 8 00:00:17,085 --> 00:00:19,420 Εδώ. Σε αυτόν τον κόλπο. [Το κλάμα συνεχίζεται] 9 00:00:19,487 --> 00:00:20,854 [Ajay] Όλα όσα δείχνω στο Pod 4 είναι πλεόνασμα. 10 00:00:20,921 --> 00:00:22,456 Λέει ποιος έκανε την παράδοση; 11 00:00:22,523 --> 00:00:25,493 Σύμφωνα με τα αρχεία ωφέλιμου φορτίου, η Bertran Corporation. 12 00:00:25,559 --> 00:00:28,529 Ένα ζευγάρι από εμάς θα μπορούσε να είχε πεθάνει χθες, και μας αξίζει να ξέρουμε γιατί. 13 00:00:28,596 --> 00:00:30,364 Τι ακριβώς είναι ότι κάνεις εδώ; 14 00:00:30,431 --> 00:00:32,200 Είμαι μισθωτός από την Bertran Corporation. 15 00:00:32,266 --> 00:00:33,567 Σε δουλεύει, Τεντ. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,903 Δεν την εμπιστεύομαι, και ούτε εσύ πρέπει. 17 00:00:35,969 --> 00:00:37,938 [Ήταν] Φίλε, έχουν πάει φράκταλ. 18 00:00:38,005 --> 00:00:39,940 [ Ted On P.A. ] Το καθήκον μου ως διοικητής αυτού του πλοίου... 19 00:00:40,007 --> 00:00:42,443 είναι η προστασία των ζωών του πληρώματος μου. 20 00:00:42,510 --> 00:00:45,846 Ένα μεγάλο μέρος αυτού γνωρίζουν ακριβώς ποια είναι αυτή η αποστολή. 21 00:00:45,913 --> 00:00:48,316 Τι ακριβώς είναι η αποστολή, Τεντ; 22 00:00:48,382 --> 00:00:51,419 [Τεντ] Η απάντηση βρίσκεται στον αποθηκευτικό χώρο. 23 00:00:51,485 --> 00:00:53,087 Είναι στο Pod 4. 24 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Δεν θα μπεις αυτόν τον αποθηκευτικό χώρο. 25 00:00:57,458 --> 00:00:59,093 σας παραγγέλνω να σταθεί κάτω. 26 00:01:14,508 --> 00:01:17,111 [Γυναίκα] *Είμαι απλά ένα αστέρι * 27 00:01:20,148 --> 00:01:22,283 * Είμαι απλά ** 28 00:01:22,350 --> 00:01:24,785 Οι γονείς μου έπαιξε αυτό το τραγούδι στο γάμο τους. 29 00:01:24,852 --> 00:01:28,088 Είναι πραγματικά ηλίθιο. Ήταν λίγο πριν έδωσαν τα δαχτυλίδια. 30 00:01:28,156 --> 00:01:30,424 Περιττές πληροφορίες. 31 00:01:30,491 --> 00:01:32,493 Ο μικρός μου ξάδερφος ήταν το ring girl, 32 00:01:32,560 --> 00:01:36,530 και εκείνη--σφύριξε στα παπούτσια τους. 33 00:01:36,597 --> 00:01:39,367 [Γελάνε και οι δύο] 34 00:01:39,433 --> 00:01:42,102 Αλήθεια; Ναι, είναι μια αληθινή ιστορία. 35 00:01:42,170 --> 00:01:44,538 - Την λένε Κίρστεν... - Σσσ. 36 00:01:44,605 --> 00:01:47,208 Δεν το κάνω έχουν τίποτα. 37 00:01:49,009 --> 00:01:51,212 Κλείσε το. 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,081 ** [Στάσεις] 39 00:01:54,148 --> 00:01:57,451 Βάλτε το. Μάλλον είναι απλά σκουπίδια. 40 00:01:59,220 --> 00:02:02,523 [Droning με υψηλούς τόνους] 41 00:02:02,590 --> 00:02:04,758 Ή όχι. 42 00:02:04,825 --> 00:02:06,994 Συχνότητα; 43 00:02:07,060 --> 00:02:09,863 4.639 terahertz. 44 00:02:13,201 --> 00:02:15,536 Ελέγξτε το συμβολομετρικό θέση. 45 00:02:16,704 --> 00:02:19,673 Δεξιά ανάταση-- 23 ώρες, 39 λεπτά. 46 00:02:19,740 --> 00:02:23,477 Απόκλιση-- μείον 15 βαθμοί, 41 λεπτά. 47 00:02:25,813 --> 00:02:28,716 Ω, φίλε. Ε, ελέγξτε αυτό. 48 00:02:28,782 --> 00:02:30,284 Προέλευση σήματος; 49 00:02:32,520 --> 00:02:36,056 - Άρης; - Είναι γραμμικά πολωμένο. 50 00:02:36,123 --> 00:02:38,226 Είναι εστιασμένο; Οπου; 51 00:02:39,360 --> 00:02:41,529 Τι στο διάολο; Υπάρχει άλλο ένα. 52 00:02:41,595 --> 00:02:44,598 5.327 terahertz. Αυτό έρχεται από το έδαφος. 53 00:02:44,665 --> 00:02:47,501 Ανατολή - 20 μοίρες, 52 λεπτά, 30 δευτερόλεπτα. 54 00:02:47,568 --> 00:02:51,339 Νότια-- 24 μοίρες, 13 λεπτά, 38 δευτερόλεπτα. [Πληκτρολογώντας] 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,474 Τι είναι αυτό, Νότια Αμερική; 56 00:02:53,541 --> 00:02:56,510 Είναι το Περού. Λίγο έξω από τη Nazca. 57 00:02:56,577 --> 00:02:58,879 Είναι και αυτό πολωμένο. 58 00:03:00,281 --> 00:03:01,982 Τα σήματα συνδέονται; 59 00:03:02,049 --> 00:03:06,854 Είκοσι δύο ώρες, 38 λεπτά, 15 μοίρες, 48.373-- Ιερή επικοινωνία. 60 00:03:06,920 --> 00:03:10,558 Εντάξει, θα χρειαστούμε ένα D.O.S. αυτοσυσχέτιση και στα δύο σήματα. 61 00:03:10,624 --> 00:03:13,694 Ο Άρης είναι Άλφα. Το Περού είναι Beta. 62 00:03:13,761 --> 00:03:15,128 Ερευνα. 63 00:03:15,195 --> 00:03:17,798 Είναι εναλλάξιμα. 64 00:03:17,865 --> 00:03:20,334 Ομιλία διάδοσης. 65 00:03:20,401 --> 00:03:24,037 Φίλε, οτιδήποτε το σήμα του Άρη... 66 00:03:24,104 --> 00:03:25,906 δείχνει στο Περού, 67 00:03:27,808 --> 00:03:30,210 απαντάει πίσω. 68 00:03:33,347 --> 00:03:37,318 [Droning] 69 00:03:47,995 --> 00:03:51,098 [Η αφήγηση του Maddux] Όταν ήμουν παιδί, Ξαπλώνω ανάσκελα... 70 00:03:51,164 --> 00:03:54,702 και κοιτάξτε ψηλά τα αστέρια και προσπάθησε να φανταστείς μόνο αυτό που ήταν εκεί έξω... 71 00:03:55,969 --> 00:03:57,905 εξωγήινους ή άλλους κόσμους, 72 00:03:57,971 --> 00:04:01,475 ίσως κάποιο παιδί με μυτερά αυτιά κοιτάζοντας τον ουρανό σαν κι εμένα. 73 00:04:10,884 --> 00:04:14,855 Και κάθε τόσο, Θα ένιωθα ένα ρίγος τρέξε μέσα μου... 74 00:04:20,761 --> 00:04:24,832 συνειδητοποίηση ότι ήμουν μόνο ένα μικρό μέρος του συνόλου, 75 00:04:24,898 --> 00:04:28,302 ότι ήταν όλα πολυ μεγαλυτερο απο μενα... 76 00:04:28,369 --> 00:04:32,873 και ότι υπήρχαν τόσες πολλές ερωτήσεις για τις οποίες Δεν είχα απαντήσεις, 77 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 ούτε μια ιδέα. 78 00:04:51,725 --> 00:04:54,995 [Droning] 79 00:04:56,096 --> 00:04:59,400 Ω, Θεέ μου. [Πόλα] Τι είναι αυτό; 80 00:04:59,467 --> 00:05:03,671 Είναι το πιο τρελό πράγμα έχω δει ποτέ, και έχω δει τρελούς. 81 00:05:03,737 --> 00:05:06,907 Αυτό είναι τι προκάλεσε τις παραισθήσεις μας. 82 00:05:06,974 --> 00:05:10,911 Ναι. Έχετε εσείς το είδες πριν; [Τεντ] Όχι. 83 00:05:10,978 --> 00:05:13,747 Είναι το πιο μακρινό Το έχω καταφέρει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο. 84 00:05:13,814 --> 00:05:16,684 [ Το Droning συνεχίζεται ] δεν είχα ιδέα θα ήταν έτσι... 85 00:05:16,750 --> 00:05:18,652 Τόσο όμορφα. 86 00:05:19,687 --> 00:05:22,923 Αυτό το τραγούδι. Πώς είναι το τραγούδι; 87 00:05:24,858 --> 00:05:28,061 - Είναι βιολογικό. - Μοιάζει λιωμένη λάβα. 88 00:05:28,128 --> 00:05:30,731 [Ζωή] Σίγουρα. 89 00:05:30,798 --> 00:05:34,034 Ίσως ζωντανός. 90 00:05:39,507 --> 00:05:42,275 Το ήξερες σχετικά με αυτό; 91 00:05:42,342 --> 00:05:44,845 Είμαι τόσο έκπληκτος όσο κι εσύ. 92 00:05:46,113 --> 00:05:48,048 Κυρίες και κύριοι, 93 00:05:48,115 --> 00:05:53,421 για αυτούς από εσάς δεν έχει εκκαθαριστεί πριν, καλωσορίσατε στην Beta. 94 00:05:54,455 --> 00:05:57,224 Είστε τώρα όλοι επίπεδο ασφαλείας 12. 95 00:05:57,290 --> 00:05:59,593 [Ζωή] Είναι ραδιενεργό; 96 00:05:59,660 --> 00:06:02,596 [Τεντ] Εκπέμπει γάμμα χαμηλού επιπέδου. 97 00:06:02,663 --> 00:06:05,566 Ντόνερ, μπορεί να θέλεις ελέγξτε την οθόνη της πόρτας. 98 00:06:05,633 --> 00:06:07,668 [Ήταν] Κοιτάξτε τον τρόπο κινείται. 99 00:06:07,735 --> 00:06:11,171 Βλέπεις πώς το σχήμα του εξελίσσεται αλλά παραμένει συγκρατημένο; 100 00:06:11,238 --> 00:06:13,907 Διατηρείται αυτή η συνεχής κίνηση αναδιπλώνοντας τον εαυτό του. 101 00:06:13,974 --> 00:06:18,412 Ξέρεις τι είναι αυτό, φίλοι μου; Αυτό είναι ίδιο δομή φράκταλ. 102 00:06:18,479 --> 00:06:20,514 Είναι-Είναι φράκταλ. Είναι-Είναι φράκταλ. 103 00:06:20,581 --> 00:06:22,683 Είναι φράκταλ. [Τζεν] Σαν τις ντομάτες μου. 104 00:06:22,750 --> 00:06:24,852 Ακριβώς. Υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 105 00:06:27,354 --> 00:06:31,925 Υπάρχουν επτά από αυτά τα δοχεία. Μόνο ένα από αυτά είναι γεμάτο. Απλώνω χόρτα; 106 00:06:34,227 --> 00:06:39,600 [Droning με υψηλούς τόνους] 107 00:06:47,808 --> 00:06:50,578 - Από πού προέρχεται αυτό; - Δεν ξέρω. 108 00:06:50,644 --> 00:06:52,713 Δεν είναι εδώ μέσα. 109 00:06:54,515 --> 00:06:56,617 Τότε πού; 110 00:07:34,588 --> 00:07:36,590 [Droning με υψηλούς τόνους] 111 00:07:36,657 --> 00:07:38,792 Προέρχεται από την Αφροδίτη; 112 00:07:40,160 --> 00:07:43,797 Ο ήχος δεν μπορεί να ταξιδέψει στο διάστημα. Πώς μπορούμε να το ακούσουμε; 113 00:07:43,864 --> 00:07:46,199 Οι ντομάτες δεν μεγαλώνουν σε μοτίβα φράκταλ. 114 00:07:46,266 --> 00:07:48,802 Αυτή είναι... νέα επιστήμη. 115 00:07:48,869 --> 00:07:52,405 Ακούω. Είναι σαν να είναι μιλώντας μεταξύ τους. 116 00:07:52,472 --> 00:07:56,109 Υπάρχει λοιπόν άλλο αντικείμενο εκεί κάτω; 117 00:07:56,176 --> 00:07:58,712 Και ένα σε κάθε ένα ένα από τα σημεία προσγείωσης μας. 118 00:07:58,779 --> 00:08:00,781 Θα μαζέψουμε αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 119 00:08:19,900 --> 00:08:21,602 [Μαντούξ] Πότε σου το είπε; 120 00:08:21,669 --> 00:08:24,437 Η νύχτα εσύ κι εγώ ήρθαμε. 121 00:08:24,504 --> 00:08:27,274 Τέσσερα χρόνια μαζί, Δεν είχα ιδέα ποτέ. 122 00:08:27,340 --> 00:08:30,343 Εντάξει, γιατί δεν μας το είπαν; Ξέρεις τη γραμμή του κόμματος. 123 00:08:30,410 --> 00:08:32,412 Ασφάλεια. Υπάρχει περισσότερο; 124 00:08:32,479 --> 00:08:36,884 Λοιπόν, αν υπάρχει, Είμαι εξίσου στο σκοτάδι για το όπως είσαι. 125 00:08:36,950 --> 00:08:40,053 [Άνθρωπος] Antares, είναι έτοιμοι για να ξεκινήσει η ενημέρωση. 126 00:08:40,120 --> 00:08:42,723 Ρότζερ αυτό. 127 00:08:42,790 --> 00:08:45,759 Σήμερα παρουσιάζετε η νέα μας αποστολή στον κόσμο. 128 00:08:45,826 --> 00:08:47,895 Είναι το πάρτι που βγαίνεις... 129 00:08:47,961 --> 00:08:49,930 την εισαγωγή σας στον Τύπο... 130 00:08:49,997 --> 00:08:52,299 και μια ευκαιρία για να λάμψεις. 131 00:08:52,365 --> 00:08:56,403 Αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω. Αυτοί οι τύποι είναι αδίστακτοι και επικριτικό. 132 00:08:56,469 --> 00:08:58,438 Είναι η πρώτη εντύπωση χρόνος, άνθρωποι, 133 00:08:58,505 --> 00:09:00,473 και είναι στο χέρι σου να φτιάξω ένα καλό. 134 00:09:00,540 --> 00:09:04,444 Σκεφτείτε αν λάμπουμε αρκετά δυνατά, θα ξεχάσουν τον Άρη; Σίγουρα αξίζει μια βολή, μωρό μου. 135 00:09:04,511 --> 00:09:09,282 Έξι χρόνια, επτά πλανήτες. Αυτή είναι μια μεγάλη περιοδεία του ηλιακού συστήματος. 136 00:09:09,349 --> 00:09:14,321 Οκτώ δισεκατομμύρια μίλια εξερευνώ, δείγμα και να αναλύσει δεδομένα. 137 00:09:14,387 --> 00:09:16,757 Φροντίστε να αναφέρετε τις δικές σας επιμέρους περιοχές εμπειρογνωμοσύνης... 138 00:09:16,824 --> 00:09:19,492 και εξηγήστε πώς αυτό θα αξιοποιηθεί στην αποστολή. 139 00:09:19,559 --> 00:09:22,562 Καλή τύχη να το εξηγήσω, Wass. [ Mike ] Αν πιέσετε σου αρέσεις, το ίδιο θα αρέσει και στο κοινό. 140 00:09:22,630 --> 00:09:26,767 Το υποθετικό τίποτα, όπως οι πιθανότητές σου για να μπω στην αποστολή. 141 00:09:26,834 --> 00:09:29,770 Αυτό συμβαίνει και όταν είναι εταιρικό οι χορηγοί αρχίζουν να κάνουν ουρά να μαζέψουν τα πόνυ τους. 142 00:09:29,837 --> 00:09:32,973 Λοιπόν... χαμογέλα πολύ όμορφα. 143 00:09:35,075 --> 00:09:37,444 Και καλή τύχη. Θα το χρειαστείς. 144 00:09:37,510 --> 00:09:40,380 Τίποτα σαν λίγη πίεση. 145 00:09:40,447 --> 00:09:43,216 Donner. Ναι. 146 00:09:45,585 --> 00:09:48,388 Κανένας από εσάς παιδιά είναι να μιλήσω σε οποιονδήποτε του Τύπου σήμερα. 147 00:09:48,455 --> 00:09:51,324 Αν θέλετε να παρακολουθήσετε από ψηλά, αυτό είναι μια χαρά. Αλλά δεν το κάνω σε θέλει στο πάτωμα. 148 00:09:51,391 --> 00:09:54,061 Περιμένετε. Είμαστε απαγορευμένοι από το πάτωμα; Αυτό είναι σωστό. 149 00:09:54,127 --> 00:09:56,229 Ξέρουμε περισσότερα σχετικά με αυτή την αποστολή από οποιοδήποτε από αυτά τα ASCAN. 150 00:09:56,296 --> 00:09:59,499 Η οριστική απόφαση. Κάντε τον εαυτό σας σπάνιο. 151 00:09:59,566 --> 00:10:01,234 Εντάξει, αφήστε τα να μπουν. 152 00:10:01,301 --> 00:10:03,937 [Φλυαρία] 153 00:10:06,940 --> 00:10:10,343 Ο Goss man είναι δημόσια μειονεκτούν από το να είμαστε υποψηφίους σε αυτή την αποστολή. 154 00:10:10,410 --> 00:10:12,412 Ναι, καλά, το έκανε αυτό από τότε που ξεκινήσαμε. 155 00:10:12,479 --> 00:10:15,849 - Ούτε καν με εκπλήσσει άλλο. - Απίστευτο. 156 00:10:15,916 --> 00:10:18,952 Όσο δύσκολο κι αν είναι να πιστέψεις, δεν είναι για εσάς τους δύο. 157 00:10:19,019 --> 00:10:22,622 Κοίτα, ξέρεις αυτοί οι τύποι δεν είναι θα παρατήσουμε στον Άρη. 158 00:10:22,690 --> 00:10:25,125 Με δεδομένη την ευκαιρία, αυτό είναι το μόνο που είναι θα σε ρωτήσω για. 159 00:10:25,192 --> 00:10:27,560 Εντάξει. Δώστε μας λοιπόν μια ευκαιρία για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ. 160 00:10:27,627 --> 00:10:29,262 Αφήστε τη νέα αποστολή να εγκατασταθεί. 161 00:10:29,329 --> 00:10:32,399 Ενθουσιάστε τους με αυτό. Στη συνέχεια, σας επαναφέρουμε παιδιά. 162 00:10:32,465 --> 00:10:35,969 Θέλουμε να είναι αυτή η αποστολή πετυχημένος περισσότερο από τον καθένα. ξέρω. 163 00:10:36,036 --> 00:10:38,205 Και το ξέρω επίσης όσον αφορά τους υποψηφίους, 164 00:10:38,271 --> 00:10:40,407 εσείς οι δύο είστε μεταξύ ότι πιο δυνατό έχουμε... 165 00:10:40,473 --> 00:10:42,976 τουλάχιστον στο μυαλό μου, 166 00:10:43,043 --> 00:10:46,213 που είσαι όλος εσύ πρέπει πραγματικά να ανησυχείτε. 167 00:10:51,685 --> 00:10:55,455 [ Mike ] Αυτό έγινε μια δύσκολη και γεμάτη γεγονότα μέρα για όλους εσάς. 168 00:10:55,522 --> 00:10:57,390 Το καταλαβαίνουμε. 169 00:10:57,457 --> 00:11:00,527 Ξέρουμε ότι έχετε πολλές ερωτήσεις, και σου αξίζουν απαντήσεις. 170 00:11:00,593 --> 00:11:04,031 Γι' αυτό σκοπεύουμε να σου πω όλα τα γνωστά σχετικά με το αντικείμενο Beta μέχρι στιγμής. 171 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 - [Άνθρωπος] Έχω μια ερώτηση. - Παρακαλώ, κρατήστε τις ερωτήσεις σας. 172 00:11:06,499 --> 00:11:11,171 [Μάικ] Πριν από δεκαπέντε χρόνια, το Παρατηρητήριο Hawk Creek, 173 00:11:11,238 --> 00:11:13,707 χρηματοδοτούμενος μηχανισμός SETI από την Bertran Corporation, 174 00:11:13,774 --> 00:11:15,943 πήρε ραδιοφωνικό σήμα που έρχεται από τον Άρη. 175 00:11:16,009 --> 00:11:21,314 Κατευθυνόταν προς οι πεδιάδες της Nazca στο Περού. 176 00:11:21,381 --> 00:11:24,517 Σχεδόν αμέσως, ένα δεύτερο σήμα στη συνέχεια εντοπίστηκε, 177 00:11:24,584 --> 00:11:26,686 αυτή τη φορά προερχόμενος από τη Nazca. 178 00:11:28,488 --> 00:11:33,226 Έγινε σαφές ότι κάτι σε αυτές τις πεδιάδες απαντούσε. 179 00:11:34,294 --> 00:11:36,363 Νομίζω ότι είναι μόνο κατάλληλο... 180 00:11:36,429 --> 00:11:40,167 ότι η υπόλοιπη ιστορία προέρχεται από την Εύα, όπως ήταν η εμπειρία της. 181 00:11:42,135 --> 00:11:44,371 Δεν έχω ιδέα. [Εύα] Μέχρι αυτό το σημείο, 182 00:11:44,437 --> 00:11:47,407 όλοι έχετε παραπλανηθεί για το ποιος είναι ο ρόλος μου στον Ι.Σ.Ο. 183 00:11:48,708 --> 00:11:51,879 Είμαι μόνο εδώ λόγω του αντικειμένου. 184 00:11:53,046 --> 00:11:56,817 Όταν έγινα 18, Μπήκα στο Σώμα Κρίσεων των ΗΠΑ. 185 00:11:56,884 --> 00:12:00,921 Δύο χρόνια νωρίτερα, Είχα χάσει όλη μου την οικογένεια στον τυφώνα Οφηλία, 186 00:12:00,988 --> 00:12:06,927 και αποφάσισα να αφιερώσω η ζωή μου στο έργο ανακούφισης και βοηθώντας άλλα θύματα. 187 00:12:06,994 --> 00:12:09,662 Και όπως μπορείτε να φανταστείτε, υπήρχαν πολλές ευκαιρίες. 188 00:12:09,729 --> 00:12:12,866 Τέσσερα χρόνια αργότερα, στα 22, 189 00:12:12,933 --> 00:12:17,570 Βρέθηκα στη Nazca, επιβλέποντας μια προσπάθεια ανακούφισης. 190 00:12:17,637 --> 00:12:22,075 Η περιοχή είχε χτυπηθεί από μια σειρά καταστροφικών κατολισθήσεις λάσπης και σεισμοί. 191 00:12:22,142 --> 00:12:24,812 Κάποιοι από εσάς μπορεί να έχετε το άκουσε εκείνη την εποχή. 192 00:12:24,878 --> 00:12:26,847 Η ζημιά ήταν καταστροφική. 193 00:12:26,914 --> 00:12:29,349 Χωριά εξαφανίστηκαν. 194 00:12:29,416 --> 00:12:32,685 Οι Γραμμές Nazca ήταν καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς. 195 00:12:32,752 --> 00:12:35,122 Υπήρξε τρομερή απώλεια σε κάθε επίπεδο. 196 00:12:35,188 --> 00:12:37,858 [ Chattering In Ισπανικά ] 197 00:12:49,302 --> 00:12:52,005 Muchas gracias, señorita. De Nada. De Nada. 198 00:13:01,348 --> 00:13:04,184 - [ Η γυναίκα μιλάει ισπανικά ] - [Εύα] De Nada. De Nada. 199 00:13:06,486 --> 00:13:10,457 Οι προσπάθειες ανακούφισης ήταν εξαντλητικοί, όπως ήταν πάντα. 200 00:13:10,523 --> 00:13:14,527 Αλλά το μεγάλο υψόμετρο πήρε επιπλέον φόρο σε όλους μας. 201 00:13:14,594 --> 00:13:17,797 είχα ένα ιδιαίτερα δύσκολη περίοδος εγκλιματισμού. 202 00:13:17,865 --> 00:13:20,868 Δεν μπορούσα να φάω. Αλλά χειρότερα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 203 00:13:20,934 --> 00:13:22,970 Θεέ μου, είναι δύσκολο να αναπνεύσω εδώ. 204 00:13:23,036 --> 00:13:26,339 ορκίζομαι μπορούσα να κοιμηθώ για μια ολόκληρη εβδομάδα. 205 00:13:26,406 --> 00:13:28,842 Θα αρκεστώ για ένα βράδυ. 206 00:13:28,909 --> 00:13:32,679 Στην αρχή υπέθεσα ήταν το υψόμετρο. 207 00:13:32,745 --> 00:13:35,415 Μετά ξεκίνησα ακούγοντας αυτό... 208 00:13:36,884 --> 00:13:38,952 μουσική. 209 00:13:40,787 --> 00:13:42,255 ** [Βιολί] [Γκρίνια] 210 00:13:42,322 --> 00:13:46,693 Μόνο τη νύχτα. Συνήθως γύρω στη 1:00 ή 2:00 τα ξημερώματα. 211 00:13:46,759 --> 00:13:48,962 Φαινόταν απλά επιπλέουν στον άνεμο. 212 00:13:51,531 --> 00:13:53,666 Παραμονή; Είστε εντάξει; 213 00:13:53,733 --> 00:13:55,735 Το ακούς αυτό; 214 00:13:55,802 --> 00:13:57,837 Τι; 215 00:13:57,905 --> 00:14:00,707 Η μουσική. The-- Το βιολί. 216 00:14:00,773 --> 00:14:03,944 ** [Συνέχεια] 217 00:14:04,011 --> 00:14:06,379 Δεν ακούω τίποτα. 218 00:14:06,446 --> 00:14:10,183 Ακούγεται σαν να έρχεται από το οροπέδιο. Το οροπέδιο; 219 00:14:10,250 --> 00:14:12,719 Δεν υπάρχει τίποτα στο οροπέδιο αλλά πέτρες και λάσπη. 220 00:14:12,785 --> 00:14:14,922 ξέρω. 221 00:14:16,556 --> 00:14:20,760 Ίσως οι χωρικοί να είναι κάνοντας κάποιου είδους χορός κατά της βροχής ή κάτι τέτοιο. 222 00:14:20,827 --> 00:14:22,595 Δικαίωμα. 223 00:14:24,564 --> 00:14:26,599 Η μουσική δεν ήταν τυχαία. 224 00:14:28,201 --> 00:14:30,703 Στην πραγματικότητα, το ήξερα καλά. 225 00:14:30,770 --> 00:14:33,373 Ήταν ένα τραγούδι από τα παιδικά μου χρόνια... 226 00:14:33,440 --> 00:14:38,979 αυτό το απλό τραγούδι χρησιμοποίησα να παίξω στο βιολί μου όταν ήμουν παιδί, 227 00:14:39,046 --> 00:14:41,414 ένα σκέφτηκα Είχα συνθέσει μόνος μου. 228 00:14:41,481 --> 00:14:46,219 Πραγματικά σκέφτηκα Είχα τρελαθεί. 229 00:14:46,286 --> 00:14:49,889 Νύχτα με τη νύχτα, Θα έμεινα ξύπνιος απλά ακούγοντας τον ήχο, 230 00:14:49,957 --> 00:14:52,092 ανίκανος να κοιμηθεί. 231 00:14:52,159 --> 00:14:56,029 Ένιωσα τόσο μόνος... εντελώς και εντελώς μόνος. 232 00:14:57,664 --> 00:15:00,600 Δεν υπήρχε κανείς ποιος θα καταλάβαινε πραγματικά. 233 00:15:00,667 --> 00:15:05,238 Και ήξερα ότι το μόνο πράγμα για μένα ήταν να το βρω. 234 00:15:05,305 --> 00:15:08,541 Δεν είχε νόημα, αλλά δεν είχε σημασία. 235 00:15:08,608 --> 00:15:10,810 αναγκάστηκα... 236 00:15:10,877 --> 00:15:13,013 αναγκάστηκε να το ακολουθήσει μέσα στη νύχτα. 237 00:15:13,080 --> 00:15:18,085 [ Λαχάνιασμα, Γκρίνισμα ] 238 00:15:19,219 --> 00:15:21,854 Με πήρε σε αυτή την πλαγιά του βουνού... 239 00:15:21,921 --> 00:15:25,092 στην ψηλή πεδιάδα της ερήμου. 240 00:15:25,158 --> 00:15:29,496 Είναι μια τεράστια περιοχή, πάνω από 70 τετραγωνικά χιλιόμετρα-- 241 00:15:29,562 --> 00:15:34,001 ** [Βιολί] και ακόμα, πολύ ακίνητη τη νύχτα. 242 00:15:36,903 --> 00:15:39,006 Και μετά η μουσική, 243 00:15:41,008 --> 00:15:43,376 οδηγώντας με σαν ο Pied Piper... 244 00:15:44,877 --> 00:15:47,914 περίπου έξι χιλιόμετρα, και σταμάτησα. 245 00:15:47,981 --> 00:15:49,983 Δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο σχετικά με την τοποθεσία. 246 00:15:50,050 --> 00:15:53,386 Χωρίς δείκτες. Χωρίς γραμμές. 247 00:15:53,453 --> 00:15:55,888 Η ένταση της μουσικής ήταν συντριπτική. 248 00:15:55,955 --> 00:16:00,560 Φαινόταν σαν το έδαφος κάτω από τα πόδια μου δονούνταν. [Γρυγμός] 249 00:16:01,828 --> 00:16:04,297 Άρχισα λοιπόν να σκάβω. 250 00:16:04,364 --> 00:16:06,433 [Γκρίνισμα] 251 00:16:09,469 --> 00:16:13,040 ** [ Βιολί συνεχίζεται ] [Το γουργουρητό συνεχίζεται] 252 00:16:13,106 --> 00:16:15,175 Και τότε ήταν που ήρθαν. 253 00:16:16,709 --> 00:16:19,046 [ Λεπίδες ελικοπτέρου που στροβιλίζονται ] 254 00:16:26,153 --> 00:16:28,955 Αυτή ήταν η εισαγωγή μου στην Bertran Corporation. 255 00:16:29,022 --> 00:16:31,724 - Το όνομά σου. - Eve Weller. 256 00:16:31,791 --> 00:16:34,927 Αμερικανός. Είμαι εδώ με... 257 00:16:34,994 --> 00:16:38,798 Είμαι στη Nazca με το Σώμα Κρίσεων των ΗΠΑ για την προσπάθεια ανακούφισης. 258 00:16:38,865 --> 00:16:41,068 Αυτό το στρατόπεδο αρκετά μίλια από εδώ. 259 00:16:41,134 --> 00:16:43,436 ξέρω. το περπάτησα. 260 00:16:43,503 --> 00:16:45,605 Στη μέση της νύχτας; 261 00:16:45,672 --> 00:16:47,707 Ναί. 262 00:16:47,774 --> 00:16:50,009 Είμαι σίγουρος ότι είχες ένας καλός λόγος. 263 00:16:50,077 --> 00:16:52,079 Καθόλου. 264 00:16:52,145 --> 00:16:56,183 - Το καταλαβαίνεις αυτό είναι μια άκρως απαγορευμένη περιοχή. - I-I-- Όχι. Δεν είχα ιδέα. 265 00:16:56,249 --> 00:16:59,852 Και ότι η κυβέρνηση του Περού μας έδωσε την εξουσία να κρατήσει κανέναν... 266 00:16:59,919 --> 00:17:03,490 που παραβιάζει αυτόν τον χώρο για όσο διάστημα όπως κρίνουμε απαραίτητο. 267 00:17:05,725 --> 00:17:08,027 Αν προσπαθείς να με τρομάζεις, δουλεύει. 268 00:17:08,095 --> 00:17:11,298 Απλά πες μας αυτό που έκανες. Εμ-- 269 00:17:13,800 --> 00:17:16,303 Άκουγα μουσική. 270 00:17:16,369 --> 00:17:18,471 προσπαθούσα να το βρεις. 271 00:17:18,538 --> 00:17:21,241 Εκεί έξω στη μέση της νύχτας; 272 00:17:21,308 --> 00:17:23,243 Ναί. 273 00:17:23,310 --> 00:17:25,445 Σαν συναυλία στην έρημο. 274 00:17:25,512 --> 00:17:27,447 Όχι! 275 00:17:27,514 --> 00:17:30,583 Όχι, δεν ήταν έτσι καθόλου. 276 00:17:30,650 --> 00:17:34,821 Εντάξει, υπήρχε μουσική προερχόμενος από στο έδαφος, 277 00:17:34,887 --> 00:17:36,823 κάτω από τη βρωμιά. 278 00:17:36,889 --> 00:17:39,959 [Σνιφλ] Οπότε αν τρελαθώ, τρελαίνομαι. 279 00:17:40,026 --> 00:17:42,129 Κλείδωσέ με. 280 00:17:44,931 --> 00:17:47,134 Δείξε μας από πού προέρχεται. 281 00:17:50,803 --> 00:17:54,741 ** [Βιολί] 282 00:17:57,810 --> 00:17:59,912 Μπορείτε ακόμα να το ακούσετε; 283 00:17:59,979 --> 00:18:02,449 Ναί. Γίνεται πιο δυνατός. 284 00:18:02,515 --> 00:18:04,917 [Εύα] Ένα μέρος μου ήταν τρομοκρατημένο. 285 00:18:04,984 --> 00:18:07,687 Ένα μέρος μου ήταν ενθουσιασμένο πέρα από την πεποίθηση. 286 00:18:08,821 --> 00:18:12,159 Γιατί κάτι ήξερα επρόκειτο να συμβεί. 287 00:18:12,225 --> 00:18:15,128 Κάτι απίστευτο έμελλε να αποκαλυφθεί. 288 00:18:19,466 --> 00:18:22,235 Μετά η μουσική από το έδαφος σταμάτησε. 289 00:18:22,302 --> 00:18:24,504 ** [Στάσεις] [Γρυγμός] 290 00:18:24,571 --> 00:18:27,840 [Οι άνδρες που φλυαρούν] Φύγε από εκεί! 291 00:18:29,108 --> 00:18:31,110 Κίνηση! Κίνηση! 292 00:18:31,178 --> 00:18:33,846 [Droning] 293 00:18:36,115 --> 00:18:38,185 Τι είναι αυτό; 294 00:18:38,251 --> 00:18:40,553 Δεν ξέρω. 295 00:18:51,598 --> 00:18:53,466 Θεέ μου. 296 00:19:14,421 --> 00:19:18,791 Το αντικείμενο έλαμπε, αιωρούμενος. 297 00:19:18,858 --> 00:19:21,127 Ήταν... 298 00:19:21,194 --> 00:19:24,831 το πιο μεγαλειώδες πράγμα είχα δει ποτέ. 299 00:19:25,965 --> 00:19:28,201 Και όταν το κοίταξα, 300 00:19:28,268 --> 00:19:30,570 Ένιωσα συνδεδεμένος με αυτό. 301 00:19:30,637 --> 00:19:33,673 Και κατάλαβα αμέσως ότι εμείς, 302 00:19:33,740 --> 00:19:37,577 το αντικείμενο και εγώ, ήταν κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένοι. 303 00:19:37,644 --> 00:19:40,613 Δεν θα πεις ποτέ λέξη για αυτό σε κανέναν. 304 00:19:40,680 --> 00:19:44,951 Ο εραστής σου. Η οικογένειά σου. Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει. 305 00:19:45,017 --> 00:19:48,020 Πες μου το καταλαβαίνεις. 306 00:19:48,087 --> 00:19:50,223 καταλαβαίνω. 307 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Εντελώς. Εντελώς. 308 00:19:53,893 --> 00:19:58,265 Αρχίστε να περπατάτε πίσω στην κατασκήνωση, Eve Weller, and don't look back. 309 00:20:00,233 --> 00:20:03,202 [Εύα] I didn't walk. έτρεξα. 310 00:20:03,270 --> 00:20:06,373 And at dawn, Έφτασα πίσω στο στρατόπεδο. 311 00:20:06,439 --> 00:20:10,977 [εκπνέει] So if any of you are like me, 312 00:20:11,043 --> 00:20:15,448 μάλλον θα έχεις πρόβλημα sleeping for the next λίγες εβδομάδες, πρόβλημα στο φαγητό-- 313 00:20:15,515 --> 00:20:18,918 And it's normal after experiencing something like this, 314 00:20:18,985 --> 00:20:21,554 something so profound. 315 00:20:21,621 --> 00:20:24,557 Uh, I didn't have anyone to talk to. 316 00:20:24,624 --> 00:20:27,527 But you do. Επωφεληθείτε λοιπόν από αυτό. 317 00:20:29,429 --> 00:20:31,931 Πρέπει όμως να καταλάβεις... 318 00:20:31,998 --> 00:20:33,933 that, like me, 319 00:20:34,000 --> 00:20:39,005 this must-- absolutely must be kept από τους φίλους και την οικογένειά σας. 320 00:20:39,071 --> 00:20:43,242 Αυτό δεν μπορεί, σε αυτή τη χρονική στιγμή, 321 00:20:43,310 --> 00:20:45,578 να αφεθούν έξω στον κόσμο. 322 00:20:47,213 --> 00:20:49,982 Ερωτήσεις. 323 00:20:50,049 --> 00:20:52,952 [ Ζωή ] Μπορείς να μας πεις τι συνέβη με το αντικείμενο αφού αποκαλύφθηκε; 324 00:20:53,019 --> 00:20:57,123 Ναί. Μεταφέρθηκε στη Νεβάδα για εξέταση και ανάλυση, 325 00:20:57,189 --> 00:20:59,792 όπου καθορίστηκε να είναι βιολογικά, 326 00:20:59,859 --> 00:21:03,162 αν και αποτελείται από στοιχεία δεν βρέθηκε στο γράφημά μας. 327 00:21:03,229 --> 00:21:05,798 Μπορείτε να εκδώσετε η φασματοσκοπία διάσπασης; 328 00:21:05,865 --> 00:21:08,200 Ναι, μπορούμε να ανεβάσουμε τα φασματικά διαγράμματα και εκθέσεις. 329 00:21:08,267 --> 00:21:13,172 - Κάτι για την κίνησή του; - Το σχήμα και η κίνησή του είναι μαθηματικά φράκταλ. 330 00:21:13,239 --> 00:21:18,210 Ωστόσο, δεν έχουμε ιδέα πώς αιωρείται ή γιατί. 331 00:21:18,277 --> 00:21:20,747 Τι γίνεται με τα άδεια δοχεία στο pod 4; 332 00:21:24,417 --> 00:21:28,988 Το αντικείμενο Beta-- το δεύτερο αντικείμενο της ανακάλυψης-- ανακαλύφθηκε στο Περού. 333 00:21:29,989 --> 00:21:32,124 Πιστεύουμε στο αντικείμενο Άλφα είναι στον Άρη, 334 00:21:32,191 --> 00:21:35,027 η πηγή του πρωτοτύπου ραδιοφωνικό σήμα. 335 00:21:35,094 --> 00:21:38,965 Αυτά είναι δύο στα επτά. 336 00:21:39,031 --> 00:21:44,671 Πέντε άλλα εστιασμένα σήματα έχουν επικοινωνήσει με το αντικείμενο Beta με τα χρόνια. 337 00:21:44,737 --> 00:21:48,875 Το αντικείμενο Gamma είναι στην Αφροδίτη, Δέλτα στον Ερμή, 338 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 Έψιλον στην Ευρώπη, 339 00:21:51,277 --> 00:21:53,713 Η Ζέτα στους κρίκους του Κρόνου... 340 00:21:53,780 --> 00:21:57,283 και η Ετα... στην επιφάνεια του Πλούτωνα. 341 00:21:57,350 --> 00:22:01,721 Και θα διακινδυνεύσω μια εικασία ότι θα είναι η δουλειά μας να πάω να μαζέψω αυτά τα πράγματα. 342 00:22:01,788 --> 00:22:05,892 Ναί. Αυτός είναι ο πρωταρχικός στόχος της αποστολής Antares. 343 00:22:09,629 --> 00:22:12,231 [Ζωή] Προσοχή αν ρωτήσω άλλη προφανής ερώτηση; 344 00:22:12,298 --> 00:22:13,933 Τι είναι αυτό, Μπαρνς; 345 00:22:14,000 --> 00:22:17,203 Τι κάνουμε με αυτά τα αντικείμενα αφού τα μαζέψουμε; 346 00:22:17,269 --> 00:22:19,906 Λοιπόν, αυτό είναι το άλμα πίστης εδώ. 347 00:22:19,972 --> 00:22:22,742 Είτε τα αντικείμενα θα μας πουν, 348 00:22:22,809 --> 00:22:24,911 ή θα έχουμε για να το καταλάβω. 349 00:22:33,252 --> 00:22:35,555 Γιατί δεν μου το είπες; 350 00:22:35,622 --> 00:22:38,190 [Ρόλι] Πιστέψτε με, το ήθελα. 351 00:22:38,257 --> 00:22:40,660 Μισούσα να σου πω ψέματα. 352 00:22:40,727 --> 00:22:43,596 Με σκότωνε. Και μισούσα να σε αφήσω μόνος εκεί πάνω. 353 00:22:43,663 --> 00:22:46,232 Αυτό ήσουν προσπαθώντας να μου πει όταν έφυγες. 354 00:22:46,298 --> 00:22:49,502 Ναι. ήθελα να επιστρέψω μαζί σου. 355 00:22:49,569 --> 00:22:52,572 Δεν μπορούσες, Τζεν. Σε διάλεξε. 356 00:22:52,639 --> 00:22:55,608 Και τι γίνεται με εσένα και τον Ajay και-και η πλάκα της καρδιάς σου; 357 00:22:55,675 --> 00:22:59,512 Για κάποιο λόγο, αυτό... ήθελαν τον Ντόνερ και τον Τεντ. 358 00:22:59,579 --> 00:23:03,282 Δεν νιώθω επιλεγμένος. Είσθε. 359 00:23:03,349 --> 00:23:05,384 Εμπιστεύσου με. 360 00:23:05,452 --> 00:23:07,420 Εσύ είσαι ο βιολόγος σε αυτή την αποστολή. 361 00:23:07,487 --> 00:23:09,288 Αυτό θα μπορούσε να είναι η κληρονομιά σου, Τζεν. 362 00:23:09,355 --> 00:23:12,058 Πάντα μιλούσες για την εύρεση ζωής κάπου αλλού. 363 00:23:12,124 --> 00:23:14,060 Λοιπόν, αυτό είναι. 364 00:23:14,126 --> 00:23:16,395 Το είδες ποτέ; 365 00:23:17,396 --> 00:23:19,599 Ναι. Ναι, μια δυο φορές. 366 00:23:19,666 --> 00:23:21,834 Τι το έκανε σου μοιαζω? 367 00:23:21,901 --> 00:23:25,271 Έμοιαζε πώς μοιάζει. 368 00:23:25,337 --> 00:23:27,339 Επικοινώνησε ποτέ μαζί σου; 369 00:23:27,406 --> 00:23:31,478 Όχι. Όχι, δεν ήταν. Φαντάζομαι εκεί δεν ήταν αρκετός χρόνος. 370 00:23:33,345 --> 00:23:35,347 υποθέτω. 371 00:23:35,414 --> 00:23:38,384 Γεια σου. Είμαι εδώ για σένα. 372 00:23:38,451 --> 00:23:40,787 [Αναστεναγμοί] Όχι, δεν είσαι, Ρόλι. 373 00:23:41,854 --> 00:23:44,423 Είσαι 38 εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά. 374 00:23:51,598 --> 00:23:54,200 [ Γυναίκα ] Τώρα, τι κάνεις σκεφτείτε τις πιθανότητές σας να κάνει το πλήρωμα; 375 00:23:54,266 --> 00:23:58,170 Νομίζω ότι είναι δυνατοί. Φυσικά το αφήνω μέχρι τον Κύριο και Σωτήρα μου. 376 00:23:58,237 --> 00:24:01,273 Ακούγεται οξύμωρο... ένας επιστήμονας που προσεύχεται; 377 00:24:01,340 --> 00:24:04,977 Λοιπόν, όσο περισσότερα μαθαίνω για το οι περιπλοκές του σύμπαντος μας, τόσο μεγαλύτερη γίνεται η πίστη μου. 378 00:24:15,154 --> 00:24:17,924 Ως γεωλόγος, είμαι ενθουσιασμένος με την ευκαιρία... 379 00:24:17,990 --> 00:24:20,326 για να βρείτε έναν απτό σύνδεσμο μεταξύ μας και μας γειτονικούς πλανήτες. 380 00:24:20,392 --> 00:24:23,062 [Droning] 381 00:24:25,498 --> 00:24:27,466 Λοιπόν, είμαι ένας θεωρητικός φυσικός. 382 00:24:27,534 --> 00:24:31,904 Λοιπόν, θα είμαι μαζί για τη βόλτα, υποθέτω. 383 00:24:38,110 --> 00:24:41,648 Για να εξερευνήσετε πόσο μακριά ο άνθρωπος μπορεί να πιέσει τον εαυτό του... σωματικά, ψυχικά. 384 00:24:41,714 --> 00:24:45,618 Ανακαλύπτοντας εξωγήινες μορφές ζωής ήταν πάντα ένα προσωπικό μου όνειρο. 385 00:24:48,154 --> 00:24:50,022 [εκπνέει] 386 00:24:52,324 --> 00:24:55,662 [Μαντούξ] Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα να περνάω πολύ χρόνο εδώ μέσα. 387 00:24:57,296 --> 00:25:00,900 [Droning] Το λέει ο Τεντ εκτοξεύει την ακτινοβολία. 388 00:25:00,967 --> 00:25:03,402 Τι πιστεύεις θέλει από εμάς; 389 00:25:03,469 --> 00:25:05,404 Καμία ιδέα. 390 00:25:05,471 --> 00:25:09,542 Ξέρεις, όταν η Εύα μιλούσε για που συνδέεται με αυτό. 391 00:25:09,609 --> 00:25:12,579 Συνέχισα να το σκεφτόμουν το όνειρο - το όνειρό μας. 392 00:25:12,645 --> 00:25:15,548 Ναι; Ναι. 393 00:25:19,018 --> 00:25:21,988 νομίζεις εκεί είναι που αυτό θα οδηγήσει; 394 00:25:23,322 --> 00:25:25,558 Θα ήταν μπερδεμένο. 395 00:25:25,625 --> 00:25:28,327 Πρέπει να υπάρχει... 396 00:25:28,394 --> 00:25:30,963 κάποιο σχέδιο εδώ. 397 00:25:31,030 --> 00:25:34,967 Δεν υπάρχει, Ντόνερ; Κάποιος λόγος για όλα αυτά; 398 00:25:35,034 --> 00:25:37,136 Πρέπει να υπάρχει. 399 00:25:41,407 --> 00:25:44,944 [ Το Droning συνεχίζεται ] 400 00:25:46,012 --> 00:25:48,648 Αρκετά! Με τρελαίνει. 401 00:25:48,715 --> 00:25:51,017 Είναι φράκταλ. [Γέλια] 402 00:25:51,083 --> 00:25:53,586 Φράκταλ αντικείμενο. 403 00:25:53,653 --> 00:25:56,589 Φράκταλ ντομάτα. Φράκταλ μουσική. 404 00:25:56,656 --> 00:25:58,958 Αυτό θα μπορούσε να είναι η γλώσσα του σύμπαντος. 405 00:25:59,025 --> 00:26:01,327 Δεν είναι αυτό που εγώ ήρθε εδώ για να κάνει. 406 00:26:01,393 --> 00:26:03,329 Θα έπρεπε μας έχουν πει. 407 00:26:03,395 --> 00:26:07,333 Ναι, αλλά σκέψου το. Τι κι αν αυτό είχε διαρρεύσει πριν φύγουμε; 408 00:26:07,399 --> 00:26:11,203 Νομίζεις ότι του κόσμου έτοιμο για εξωγήινα αντικείμενα που βιδώστε το κεφάλι σας και τραγουδήστε; 409 00:26:11,270 --> 00:26:15,141 Για δαπάνες 10 τρισεκατομμύρια φορολογικά δολάρια σε μια διαγαλαξιακό κυνήγι οδοκαθαριστών; 410 00:26:15,207 --> 00:26:18,444 Αυτό δεν είναι διαγαλαξιακό. Και δεν είναι εξωγήινο. 411 00:26:18,510 --> 00:26:20,947 Λοιπόν, ότι και να είναι, αν διέρρευσε, 412 00:26:21,013 --> 00:26:24,250 μιλάμε κραχ του χρηματιστηρίου, άνθρωποι που πηδούν από γέφυρες. 413 00:26:24,316 --> 00:26:27,754 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή. Μόνο για αυτούς που δεν πιστεύουν. 414 00:26:27,820 --> 00:26:30,790 «Ο Κύριος θα βρυχηθεί από ψηλά... 415 00:26:30,857 --> 00:26:33,626 και εκφώνησε τη φωνή Του από την αγία Του κατοικία». 416 00:26:33,693 --> 00:26:37,630 - Τι είναι αυτό, Πόλα; - Ιερεμίας 25:30. 417 00:26:37,697 --> 00:26:40,066 Η τρομπέτα του Κυρίου. 418 00:26:40,132 --> 00:26:43,202 Είναι ο ερχομός της αρπαγής. Δεν βλέπεις; 419 00:26:44,637 --> 00:26:46,739 Είναι τι αυτό είναι. 420 00:26:46,806 --> 00:26:50,109 - Είναι αυτό που πρέπει να είναι. - Αυτό είναι το δικό σου Το μικρό μαύρο βιβλίο σου λέει; 421 00:26:50,176 --> 00:26:53,312 Αυτοί που ακούνε η σάλπιγγα του Κυρίου θα σωθεί. 422 00:26:54,981 --> 00:26:58,550 Και αυτοί που δεν το κάνουν θα είναι καταραμένος. 423 00:26:58,617 --> 00:27:00,720 Αν είναι ο Κύριός σου, 424 00:27:00,787 --> 00:27:03,055 θα σε παρακαλώ να του πεις να σωπάσει; 425 00:27:04,791 --> 00:27:07,293 Πολλά είναι γραμμένα σχετικά με το vimana, 426 00:27:07,359 --> 00:27:11,397 ιπτάμενες μηχανές από τα αρχαία χρόνια που Λέγεται ότι πέταξε από το Βόρνεο... 427 00:27:11,463 --> 00:27:14,333 σε αυτό που είναι τώρα το Περού, στη Νάζκα. 428 00:27:15,802 --> 00:27:17,837 Σοβαρά; Μμ-χμμ. 429 00:27:17,904 --> 00:27:19,872 Στην πραγματικότητα υπάρχει μια μετάφραση των Βεδών... 430 00:27:19,939 --> 00:27:22,875 που μιλάει για άλμα στο διάστημα γρήγορα με μια χειροτεχνία... 431 00:27:22,942 --> 00:27:25,477 χρησιμοποιώντας φωτιά και νερό. 432 00:27:25,544 --> 00:27:27,814 Λοιπόν, νομίζεις αυτό είναι καλό; 433 00:27:29,015 --> 00:27:30,983 Δεν το κάνεις; 434 00:27:31,050 --> 00:27:33,753 Δεν ξέρεις καν τι πάνε να κάνει μαζί τους. 435 00:27:33,820 --> 00:27:36,122 Μερικές φορές πρόκειται για το ταξίδι. 436 00:27:36,188 --> 00:27:40,760 Πάντα πίστευα ότι παρά το τι μπορεί να θέλαμε, 437 00:27:40,827 --> 00:27:43,963 είμαστε στα δικά μας προορισμένα μονοπάτια, Άρνελ. 438 00:27:44,030 --> 00:27:48,267 Και αυτό - αυτό είναι τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε. 439 00:27:48,334 --> 00:27:50,369 [Τρέβορ] Και είσαι και οι δύο μηχανικοί, ναι; 440 00:27:50,436 --> 00:27:53,172 Και ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Ο χώρος είναι στο αίμα μας. 441 00:27:53,239 --> 00:27:56,542 Καλά όλα αυτά, και ακούγεται σαν μια φοβερή περιπέτεια. 442 00:27:56,608 --> 00:28:01,113 Αλλά δεν μπορούν να σχεδιαστούν ρομπότ να κάνει την ίδια δουλειά με λιγότερους κινδύνους... 443 00:28:01,180 --> 00:28:04,951 και για λιγότερα χρήματα; Είναι η μοίρα του ανθρώπου να προσεγγίσει το σύμπαν. 444 00:28:05,017 --> 00:28:07,987 - Ανεξάρτητα από το κόστος. - Είναι υποχρέωση. 445 00:28:08,054 --> 00:28:10,757 Παρά την πρόσφατη αποτυχία στον Άρη; 446 00:28:10,823 --> 00:28:14,526 Είναι υποχρέωση. 447 00:28:14,593 --> 00:28:19,465 [Φωνή υπολογιστή] Πρωτεύουσα θέση προσγείωσης στον Άρη. [Μπιπ] 448 00:28:19,531 --> 00:28:22,601 [Μπιπ] Ajay, είσαι εκεί; 449 00:28:22,668 --> 00:28:25,037 Αυτό ήταν αρκετή μέρα, Μαντούξ. 450 00:28:25,104 --> 00:28:27,139 Ναι, καλά, συνεχίζεται ακόμα. 451 00:28:27,206 --> 00:28:30,176 Θα το κάνουμε χρειάζονται ο ένας τον άλλον περισσότερο από ποτέ, Ajay. 452 00:28:30,242 --> 00:28:32,979 Ναί. Το πιστεύω και εγώ. Ακούστε λοιπόν. 453 00:28:33,045 --> 00:28:36,515 Είμαι εδώ πάνω στο θάλαμο πτήσης. Προσπαθώ να βγάλω νόημα αυτής της νέας αποστολής. 454 00:28:36,582 --> 00:28:38,517 Έχουμε νέα σημεία προσγείωσης; 455 00:28:38,584 --> 00:28:40,820 Γιατί ψάχνω στον Άρη και... 456 00:28:40,887 --> 00:28:43,022 Μάλλον δεν έχουν ανέβασε ακόμα τους νέους ιστότοπους. 457 00:28:43,089 --> 00:28:46,158 - Μπορείτε να το ελέγξετε; - Ρότζερ αυτό. 458 00:28:46,225 --> 00:28:48,761 Πώς είναι όλοι να το βάλεις εκεί κάτω; 459 00:28:49,996 --> 00:28:53,833 Μερικές φορές νέα μονοπάτια απαιτούν αλλαγή στο βήμα. 460 00:28:53,900 --> 00:28:55,968 Αλλά θα προσαρμοστούμε. 461 00:28:56,035 --> 00:28:57,937 Ναι. 462 00:28:58,938 --> 00:29:02,474 - Υπάρχει κι άλλο; -Τι εννοείς; 463 00:29:02,541 --> 00:29:06,145 Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό που είσαι κρύβεσαι από εμάς, Εύα; 464 00:29:06,212 --> 00:29:09,681 Και ξέρετε τι αυτά τα θέλουν από εμάς; 465 00:29:09,748 --> 00:29:12,084 Ή ίσως -- ίσως έχεις άλλο σύζυγο. 466 00:29:12,151 --> 00:29:14,153 - Τεντ-- - Οικογένεια στην Ιταλία ή κάτι τέτοιο. 467 00:29:14,220 --> 00:29:17,189 Όχι. Νιώστε σαν Μετά βίας σε ξέρω. 468 00:29:17,256 --> 00:29:19,892 Όχι. Ακούστε. Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν υπάρχει τίποτα. 469 00:29:19,959 --> 00:29:21,994 Καλά; Έχω τελειώσει να κρύβω πράγματα. 470 00:29:22,061 --> 00:29:24,864 Το μόνο που θέλω να κάνω τώρα είναι βοήθεια. 471 00:29:24,931 --> 00:29:28,300 Λοιπόν, ξέρετε, είμαστε όλα πραγματικά μπερδεμένα αυτή η ιδέα της επιλογής. 472 00:29:28,367 --> 00:29:31,337 Τώρα ίσως εσύ μπορεί να πει στο πλήρωμα πώς το αντιμετώπισες. 473 00:29:31,403 --> 00:29:34,473 Ε-- Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 474 00:29:34,540 --> 00:29:38,210 [ Εύα ] Όταν πήραν το αντικείμενο μακριά, σκέφτηκα αυτό ήταν το τέλος του. 475 00:29:38,277 --> 00:29:40,379 Ξέρεις; Αυτή η σύνδεσή μου σε αυτό θα έσβηνε. 476 00:29:42,114 --> 00:29:44,650 Τίποτα δεν ήταν πιο πέρα από την αλήθεια. 477 00:29:44,716 --> 00:29:47,686 Εύα είσαι καλά; Ναι. 478 00:29:47,753 --> 00:29:50,456 Κατά κάποιο τρόπο, ήταν χειρότερο. 479 00:29:50,522 --> 00:29:54,093 Ξέρεις, ήμουν αδύναμος, άρρωστος. 480 00:29:54,160 --> 00:29:59,265 Ένιωσα σαν ένα κομμάτι από εμένα έλειπε, ξέρεις. Κάτι είχε σκιστεί. 481 00:30:02,935 --> 00:30:05,137 Σου έφερα λίγη σούπα. 482 00:30:07,473 --> 00:30:11,543 Παραμονή; Πρέπει να φας κάτι. Κάνεις κακό στον εαυτό σου. 483 00:30:11,610 --> 00:30:13,812 Ξέρεις τι; Δεν με ένοιαζε. 484 00:30:15,047 --> 00:30:20,152 Το μόνο που ένιωσα ήταν αυτός ο πόνος και αυτή η καταναλωτική μοναξιά. 485 00:30:20,219 --> 00:30:24,623 Η μουσική του βιολιού ότι το αντικείμενο σε έκανε να ακούσεις, 486 00:30:24,690 --> 00:30:26,458 θα το αποκαλούσες μια παραίσθηση; 487 00:30:26,525 --> 00:30:30,029 Ναί. Ναί. Όπως όλοι σας βίωναν. 488 00:30:30,096 --> 00:30:32,698 Φαίνεται να επικοινωνούν με αυτόν τον τρόπο. 489 00:30:32,764 --> 00:30:36,335 Ξέρουμε ότι ήταν προσωπικό σε σένα από τότε που ήταν από την παιδική σου ηλικία. 490 00:30:36,402 --> 00:30:41,507 Αλλά έχετε ένα βαθύτερο συνειρμός ενοχής εμπλέκονται με αυτό; 491 00:30:41,573 --> 00:30:46,946 Ο λόγος που ρωτάω είναι αυτός οι παραισθήσεις μου ήταν βαθιές ριζωμένη στην προσωπική ενοχή. 492 00:30:47,013 --> 00:30:49,415 Άρχισα να παίζω το τραγούδι... 493 00:30:49,481 --> 00:30:53,085 μόνο αυτή η απλή μελωδία... όταν ήμουν περίπου τεσσάρων ετών, 494 00:30:53,152 --> 00:30:55,287 στο βιολί του πατέρα μου. 495 00:30:55,354 --> 00:31:00,326 Μου είπαν ότι το έφτιαξα, αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνω θυμηθείτε να το συνθέσετε. 496 00:31:02,194 --> 00:31:05,464 Ο πατέρας μου ήταν ένας μουσικός pickup στη Νέα Ορλεάνη. 497 00:31:05,531 --> 00:31:08,968 Είχαμε λοιπόν beat-up όργανα σε όλο το σπίτι. 498 00:31:09,035 --> 00:31:11,403 Και ήμουν ιδιαίτερα τραβηγμένο στο βιολί. 499 00:31:11,470 --> 00:31:14,306 Όταν το σήκωσα και άρχισε να το παίζει, 500 00:31:14,373 --> 00:31:17,809 με δήλωσε ο πατέρας μου ένα παιδί θαύμα. 501 00:31:17,876 --> 00:31:20,079 Άρχισε να μου κάνει μαθήματα. 502 00:31:20,146 --> 00:31:22,848 Στα έξι έπαιζα τον Μπαχ. 503 00:31:22,915 --> 00:31:25,551 Και στις εννιά, Έκανα οντισιόν για τον Τζούλιαρντ. 504 00:31:25,617 --> 00:31:29,355 ** [Βιολί] 505 00:31:32,224 --> 00:31:36,895 - [Χειροκροτήματα] - Μου έδωσαν πλήρης υποτροφία. 506 00:31:36,963 --> 00:31:39,065 Και εκείνο το φθινόπωρο, Έφυγα για Νέα Υόρκη. 507 00:31:39,131 --> 00:31:42,634 - Ξέρεις για κάτι από αυτά; - Απλά κομμάτια. 508 00:31:42,701 --> 00:31:46,072 Ήταν ένας μοναχικός τρόπος να μεγαλώσει. [Αναστεναγμοί] 509 00:31:46,138 --> 00:31:49,976 Ξέρεις, θα έβλεπα η οικογένειά μου στις διακοπές και μια-δυο βδομάδες το καλοκαίρι, 510 00:31:50,042 --> 00:31:54,680 αλλά... το βιολί ήταν η ζωή μου. 511 00:31:54,746 --> 00:31:56,848 Και κάθε φορά το σήκωσα, 512 00:31:56,915 --> 00:31:59,885 Ένιωσα υποχρεωμένος να παίξω το τραγουδάκι μου. 513 00:31:59,952 --> 00:32:05,424 Όταν ήμουν 16, Ήμουν καλεσμένος στο Lincoln Center να παίξει με τη Φιλαρμονική. 514 00:32:05,491 --> 00:32:09,561 Και η οικογένειά μου προσπαθούσε να το φτιάξω για να με δεις... 515 00:32:09,628 --> 00:32:12,598 όταν έπληξε ο τυφώνας Οφηλία. 516 00:32:14,566 --> 00:32:19,538 το, χμ... Έσπασε το φράγμα του Αλγερίου, και πνίγηκαν όλοι. 517 00:32:21,340 --> 00:32:24,143 Άρα, υπήρχε ενοχή εμπλέκεται, Δρ Μιντζ; 518 00:32:26,979 --> 00:32:29,081 θα έλεγα πολύ. 519 00:32:29,148 --> 00:32:32,251 Γι' αυτό και έβαλα κάτω για τα καλά το βιολί... 520 00:32:32,318 --> 00:32:37,156 και γιατί προσπάθησα να πάρω εκείνο το ηλίθιο τραγούδι έξω από το κεφάλι μου... 521 00:32:37,223 --> 00:32:42,028 και γιατί ήμουν τόσο βαθιά διαταράσσεται όταν το αντικείμενο προσπάθησε να με σερενάξει με αυτό. 522 00:32:43,429 --> 00:32:47,866 Ξέρει την ενοχή μου, Ο Δρ Μιντζ. Ξέρει. 523 00:32:47,933 --> 00:32:51,103 Και μάλλον ξέρει όλα τα δικά σου. 524 00:33:02,214 --> 00:33:04,783 [Ήταν] Δεν είχα καν μια παραίσθηση ακόμα. 525 00:33:04,850 --> 00:33:07,519 Α, αυτό είναι με φρικάρει. 526 00:33:07,586 --> 00:33:10,056 Κοίτα, κανείς δεν έχει να μου πουν τι έχουν οι παραισθήσεις ήταν, 527 00:33:10,122 --> 00:33:13,092 αλλά θα ήθελα να ξέρω αν είχαν σχέση με ενοχές. 528 00:33:13,159 --> 00:33:15,727 - Ντόνερ; - Ναι. 529 00:33:17,029 --> 00:33:20,332 - Ναι, και το δικό μου. - Φαντάζομαι το δικό μου. 530 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 Δεν είχα ένα. 531 00:33:26,338 --> 00:33:28,440 Όλες οι αμαρτίες μου συγχωρούνται. 532 00:33:28,507 --> 00:33:30,342 Δεν έχω καμία ενοχή. 533 00:33:30,409 --> 00:33:33,745 - Θα κάνεις αφήστε αυτό να γλιστρήσει; - Προς το παρόν. 534 00:33:33,812 --> 00:33:35,714 Αλλά αν είναι αυτό ένας κοινός σύνδεσμος, 535 00:33:35,781 --> 00:33:40,086 θα μπορούσε να είναι βασικό βοηθώντας μας να καταλάβουμε τι θέλει να κάνουμε. 536 00:33:40,152 --> 00:33:43,855 [ Εύα ] Λοιπόν, έχω πάει περιμένουμε 13 χρόνια να έχουμε αυτή η ερώτηση απαντήθηκε - 537 00:33:43,922 --> 00:33:46,758 από τότε ήρθαν να με πάρουν. 538 00:33:48,294 --> 00:33:52,598 - [Αναπνεύσεις] - Το αντικείμενο φαίνεται να πεθαίνει, 539 00:33:52,664 --> 00:33:55,367 να κλείσει. 540 00:33:55,434 --> 00:33:59,105 Κάποιοι από τους δικούς μας πιστεύουν μπορεί να έχει κάτι να κάνει με τον χωρισμό του από σένα. 541 00:34:01,073 --> 00:34:03,075 Σε χρειαζόμαστε για να επιστρέψετε μαζί μας. 542 00:34:03,142 --> 00:34:06,878 Εσείς, αν μας αρέσει ή όχι, είμαστε όλοι συνδεδεμένοι - 543 00:34:06,945 --> 00:34:10,516 ο ένας στον άλλον και στο αντικείμενο. 544 00:34:12,218 --> 00:34:15,087 Δεν υπάρχει λήψη μακριά από αυτό. 545 00:34:15,154 --> 00:34:17,523 Δεν υπάρχει διαφυγή. 546 00:34:21,393 --> 00:34:23,795 Οπότε υποθέτω είμαστε όλοι συνταγμένοι. 547 00:34:23,862 --> 00:34:27,699 [Τεντ] Λοιπόν, υπάρχει δεν υπάρχει εύκολος δρόμος για το σπίτι, υπάρχει; [ Nadia ] Σχεδιασμένο σε τι; 548 00:34:27,766 --> 00:34:31,137 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. Αυτό δεν είναι αποστολή. Είναι α-- Είναι ένα παραμύθι. 549 00:34:31,203 --> 00:34:32,971 Και τι πάει να κάνουμε στην επιστήμη; 550 00:34:33,038 --> 00:34:36,175 Αυτό είναι επιστήμη. Βαθιά επιστήμη. 551 00:34:36,242 --> 00:34:39,878 Το ίδιο υποτίθεται και εμείς να εγκαταλείψει όλη τη δουλειά σχεδιάζαμε να κάνουμε; 552 00:34:39,945 --> 00:34:43,415 Κανείς δεν το είπε αυτό, Τζεν. Ο Γκος είπε ότι τα αντικείμενα ήταν οι πρωταρχικοί. 553 00:34:43,482 --> 00:34:45,651 Φυσικά και είναι. Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 554 00:34:45,717 --> 00:34:49,488 Ναι, αυτό είναι συναρπαστικό. Όλοι έχουμε επιλεγεί, ό,τι διάολο σημαίνει αυτό. 555 00:34:49,555 --> 00:34:51,857 Αλλά έφτασα εδώ με κάποιους στόχους. [Τεντ] Και κανείς δεν λέει... 556 00:34:51,923 --> 00:34:54,293 πρέπει να τα παρατήσεις. Εντάξει, τότε μια χαρά. Ξέρεις τι; 557 00:34:54,360 --> 00:34:56,795 Μέχρι κάποιον μου λέει αλλιώς, Έχω δουλειά να κάνω. 558 00:34:58,364 --> 00:35:00,399 Δώσε της λίγο χώρο. 559 00:35:03,068 --> 00:35:05,637 [Αναστεναγμοί] Ναι. 560 00:35:09,875 --> 00:35:13,812 [ Βήματα που πλησιάζουν ] 561 00:35:13,879 --> 00:35:17,115 [ Trevor ] Είναι πολύ ωραία μέρα να φοράει το βάρος του κόσμου, έτσι δεν είναι; 562 00:35:21,953 --> 00:35:25,957 Πρέπει να έχει κάποια σοβαρά προβλήματα εκεί μέσα για να κλειδώσετε την πρέσα έξω. 563 00:35:26,024 --> 00:35:28,394 Είχαμε ένα τρυπάνι ηλιακής έκλαμψης. 564 00:35:28,460 --> 00:35:30,862 Υπήρχαν μερικές δυσλειτουργίες. Τα επεξεργαζόμαστε. 565 00:35:30,929 --> 00:35:33,265 Και αυτό είναι περίπου όπου τελείωσε το δελτίο τύπου. 566 00:35:33,332 --> 00:35:36,202 Μόνο αυτό είσαι θα πάρει από μένα. 567 00:35:37,869 --> 00:35:43,342 Ξέρεις, αυτή η πτήση του Antares-- είναι ένα αντικείμενο μεγάλου εισιτηρίου. 568 00:35:43,409 --> 00:35:48,046 Υπάρχει πάρα πολύ δημόσιας χρηματοδότησης σε αυτό το έργο-- 569 00:35:48,113 --> 00:35:50,482 φορολογικά δολάρια που θα μπορούσε να είχε πάει αλλού. 570 00:35:50,549 --> 00:35:53,819 Τα κοινωνικά προγράμματα έχουν υποφέρει. Υποδομή. 571 00:35:53,885 --> 00:35:57,223 Ανακούφιση και βοήθεια σε πολλές χώρες έχει κλείσει, 572 00:35:57,289 --> 00:36:01,193 και όλα για μια μεγάλη περιοδεία του ηλιακού συστήματος. 573 00:36:02,261 --> 00:36:04,563 Τώρα, δεν ξέρω για σένα, 574 00:36:04,630 --> 00:36:10,269 αλλά νομίζω γιατί της επένδυσής τους και θυσία, 575 00:36:10,336 --> 00:36:12,571 το κοινό έχει δικαίωμα να τηρούνται ενήμεροι. 576 00:36:14,172 --> 00:36:16,842 Όχι; 577 00:36:16,908 --> 00:36:20,246 Δεν είμαστε ο εχθρός, Άρνελ. 578 00:36:22,781 --> 00:36:26,252 Είναι το θέμα της διαδικασίας. Σε χτυπάνε μεγάλα νέα, 579 00:36:26,318 --> 00:36:29,888 και, όπως, ξέρετε, χρειάζεται χρόνος για να εγκατασταθεί. 580 00:36:31,490 --> 00:36:33,459 Ναι. 581 00:36:33,525 --> 00:36:37,629 Απλά την περίμενε να το χειριστείς διαφορετικά. 582 00:36:37,696 --> 00:36:41,233 Δηλαδή, θυμάμαι την πρώτη φορά Άκουσα για το σεξ. 583 00:36:41,300 --> 00:36:43,469 [Γέλια] Τρίτη τάξη. 584 00:36:43,535 --> 00:36:47,072 Μου είπε ο Τζίμι Νόβακ στο μεσημεριανό γεύμα. Ήμουν σαν, «Καμία περίπτωση. 585 00:36:47,138 --> 00:36:49,541 Βάζει τι του μέσα της πώς τώρα;» 586 00:36:49,608 --> 00:36:53,245 Ξέρεις, αλλά μετά λίγο, το αποδέχτηκα. 587 00:36:53,312 --> 00:36:57,349 Δεν μπορώ να φάω σάντουιτς Μπολόνια πια, όμως. Αποκλείεται. Είσαι τόσο αηδιαστικός. 588 00:37:14,032 --> 00:37:16,602 Έχουμε ενημέρωση ακόμα στα σημεία προσγείωσης; 589 00:37:16,668 --> 00:37:20,639 Έχω ενημερωθεί ότι το Λ.Σ. συντεταγμένες θα ανέβει... 590 00:37:20,706 --> 00:37:23,575 σε πλανήτη-πλανήτη βάση. 591 00:37:23,642 --> 00:37:25,944 Άρα δεν δόθηκε άδεια. Αυτό είναι σοκαριστικό. 592 00:37:26,011 --> 00:37:29,781 Δεν υπάρχει λόγος. Λοιπόν, μπορείς να είσαι σίγουρος υπάρχει λόγος. 593 00:37:29,848 --> 00:37:33,084 Ίσως είναι να κρατηθεί την προσοχή σου στην Αφροδίτη, Ντόνερ. 594 00:37:33,151 --> 00:37:36,021 Νομίζω ότι μπορεί να είναι ακριβώς. Εξω. 595 00:37:36,087 --> 00:37:37,389 [Μπιπ] 596 00:37:37,456 --> 00:37:39,358 [Τεντ] Ναι, τι θα γινόταν αν βλέπεις το λάσπη υδρογόνο-- 597 00:37:39,425 --> 00:37:41,192 Γιατί μετά όλη αυτή η αποκάλυψη, 598 00:37:41,259 --> 00:37:44,430 θα παρακρατούσαν οι συντεταγμένες του χώρου προσγείωσης για τα άλλα αντικείμενα; 599 00:37:44,496 --> 00:37:47,265 είπε η Εύα δεν κρατάνε οτιδήποτε άλλο τώρα. 600 00:37:47,333 --> 00:37:49,868 Λοιπόν, σκέφτομαι οι δυο σας χρειάζεστε να μιλήσουμε ξανά. 601 00:37:49,935 --> 00:37:53,472 Γιατί να ασχοληθώ; Μάλλον μπορείς ανακτήστε τα μόνοι σας. 602 00:37:54,773 --> 00:37:57,443 Όταν είχες το Γ.Ν.Κ. δυσλειτουργία στο σκάφος της Αφροδίτης, 603 00:37:57,509 --> 00:37:59,411 συνέχιζε να αλλάζει στον τριτογενή χώρο προσγείωσης. 604 00:37:59,478 --> 00:38:02,981 Ετσι; Αυτό είναι το L.S. έχουν δώσει να σηκώσουμε το αντικείμενο της Αφροδίτης. 605 00:38:03,048 --> 00:38:05,016 Οι προγραμματιστές είναι τεμπέληδες. 606 00:38:05,083 --> 00:38:08,186 Θα στοιχηματίσω στον τριτογενή ιστότοπο σε όλα τα προσγειωμένα είναι για τα αντικείμενα. 607 00:38:08,253 --> 00:38:12,391 Δεν είναι μόνο όμορφη. Είναι ιδιοφυΐα. 608 00:38:12,458 --> 00:38:14,660 [Τεντ] Και γιατί εσύ τα χρειάζεσαι τώρα; 609 00:38:14,726 --> 00:38:17,696 Επειδή πήρα ένα πραγματικά άσχημο συναίσθημα στο λάκκο του στομάχου μου. 610 00:38:19,465 --> 00:38:21,533 Και απλώς χειροτέρεψε. 611 00:38:21,600 --> 00:38:25,604 14,6 νότια, 135,7 ανατολικά. Ο κρατήρας Γκούσεφ; 612 00:38:29,341 --> 00:38:33,779 Επιστρέφουμε, Τεντ. Επιστρέφουμε στην παλιά βάση του Άρη. 613 00:38:40,185 --> 00:38:41,953 Όλα αυτά τα χρόνια έχουμε πάει λέγοντας στον εαυτό μας... 614 00:38:42,020 --> 00:38:44,189 ότι αυτές οι δύο αποστολές δεν έχουν τίποτα να κάνουν μεταξύ τους. 615 00:38:44,255 --> 00:38:45,957 Αυτό είναι ιστορία επαναλαμβάνεται. 616 00:38:46,024 --> 00:38:48,594 Ήμασταν εκεί να μαζέψει το αντικείμενο Άλφα. 617 00:38:48,660 --> 00:38:51,830 Donner, αυτό δεν παρακολουθείται. Ο Μπέρτραν δεν είχε τίποτα να κάνει με την τελευταία αποστολή. 618 00:38:51,897 --> 00:38:55,300 - Πώς το ξέρουμε αυτό; - Η Εύα δεν έγινε μέλος του I.S.O. μέχρι χρόνια αργότερα. 619 00:38:55,367 --> 00:38:58,404 Πώς το ξέρουμε αυτό; Είπε ψέματα σε όλους σχετικά με το Beta, συμπεριλαμβανομένου εσάς. 620 00:38:58,470 --> 00:39:01,540 Γιατί δεν μας το είπαν αυτό όταν ήμασταν στον Άρη; Δεν χρειάζεται να μας το πουν. 621 00:39:01,607 --> 00:39:04,142 Εμείς είμαστε ο οδηγός και ο επισκευαστής. Ο Γκος ήξερε. 622 00:39:04,209 --> 00:39:06,177 Ο Γουόκερ ήξερε. Η Σάρον ήξερε. 623 00:39:06,244 --> 00:39:08,980 Αυτό έκαναν. Αυτό έκαναν όταν χάλασε το ρόβερ. 624 00:39:09,047 --> 00:39:12,250 Έχετε πάει λοιπόν και οι δύο είπε ψέματα από τις γυναίκες σου. Δεν αλλάζει τίποτα. 625 00:39:12,317 --> 00:39:14,753 Δεν το ξέρουμε αυτό. Δεν ξέρουμε τι μπορούσαμε να κάνουμε. 626 00:39:14,820 --> 00:39:18,056 Γι' αυτό Έχω δει η αρειανή καταιγίδα. 627 00:39:18,123 --> 00:39:20,125 Τι; 628 00:39:20,191 --> 00:39:22,093 Τι; Η παραίσθησή σου; 629 00:39:24,295 --> 00:39:26,698 Έχω δει Σάρον και Γουόκερ. 630 00:39:29,968 --> 00:39:33,171 Εάν τα αντικείμενα πληκτρολογούνται για την ενοχή ή την ντροπή μας, 631 00:39:33,238 --> 00:39:35,140 τότε πρέπει να το επιδιώξεις. 632 00:39:35,206 --> 00:39:38,810 Δεν θα είναι εύκολο. Βάλτε τους να μιλήσουν για αυτό. Ανοίξτε τα. 633 00:39:38,877 --> 00:39:41,212 Γίνετε δικό τους πατέρας εξομολογητής; 634 00:39:41,279 --> 00:39:43,449 Υποθέτω, με τους όρους της Paula. 635 00:39:43,515 --> 00:39:46,418 Ίσως υποτίθεται ότι να αγκαλιάσουμε την αδυναμία μας για να το ξεπεράσεις. 636 00:39:46,485 --> 00:39:51,122 - [Η πόρτα ανοίγει] - Μιντς. Επιστημονικό εργαστήριο. Προφανώς, η Jen το έχασε. 637 00:40:00,265 --> 00:40:02,734 Λοιπόν, αυτό πρέπει να μας κρατήσει σε κέτσαπ για λίγο. 638 00:40:03,669 --> 00:40:05,571 Α, τα έκοψε! 639 00:40:05,637 --> 00:40:08,507 Τα φράκταλ, φίλε! Τα έκοψε! 640 00:40:08,574 --> 00:40:10,976 - Γιατί, Τζεν; - Είναι φυτά ντομάτας. 641 00:40:11,042 --> 00:40:14,813 Έχετε καμιά ιδέα πόσο από την παροχή νερού μας ρουφούσαν; 642 00:40:23,388 --> 00:40:27,392 [ Maddux Narrating ] Οι ποιητές θα να σου πω ότι η επιστήμη μειώνεται η ομορφιά των αστεριών... 643 00:40:27,459 --> 00:40:30,696 μειώνοντάς τα σε υπερθερμασμένες μπάλες αερίου. 644 00:40:34,900 --> 00:40:37,135 Τι είναι αυτά; 645 00:40:37,202 --> 00:40:39,370 Τα νέα μας διαπιστευτήρια. 646 00:40:39,437 --> 00:40:41,607 Τώρα είμαστε στο επίπεδο 12. 647 00:40:43,174 --> 00:40:45,410 [Η αφήγηση του Maddux] Αλλά δεν νομίζω υπάρχει ένας επιστήμονας ζωντανός... 648 00:40:45,477 --> 00:40:47,779 που δεν έχει δέος στους ουρανούς. 649 00:40:51,116 --> 00:40:53,619 Είμαστε όλοι απλά παιδιά ξαπλωμένοι ανάσκελα στο γρασίδι, 650 00:40:53,685 --> 00:40:57,255 κοιτάζοντας ψηλά τον ουρανό, αναρωτιόμαστε πού ταιριάζουμε. 651 00:40:57,322 --> 00:41:01,660 [Droning] 652 00:41:03,161 --> 00:41:06,798 Δεν αναζητούμε απαντήσεις να μειώσει τη φύση. 653 00:41:10,168 --> 00:41:12,938 Αναζητούμε απαντήσεις να ανακαλύψουμε ποιοι είμαστε. 654 00:41:14,840 --> 00:41:18,944 Και αν η αναζήτησή μας μας οδηγεί σε άγνωστα ή τρομακτικά μέρη, 655 00:41:21,012 --> 00:41:24,550 εμπιστευόμαστε αυτή τη φύση θα μας βοηθήσει να βρούμε διέξοδο. 656 00:41:29,054 --> 00:41:31,022 Είσαι καλά; 657 00:41:31,089 --> 00:41:33,024 Είμαι καλά. 658 00:41:34,359 --> 00:41:36,962 Απλώς επεξεργάζομαι. 659 00:41:39,931 --> 00:41:43,168 Νιώθετε συνδεδεμένοι σε αυτό, Ζωή; 660 00:41:43,234 --> 00:41:45,871 Ναι. 661 00:41:45,937 --> 00:41:47,839 Ναι, το κάνω. 662 00:41:51,610 --> 00:41:54,212 ** [Βιολί] 663 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 είναι όμορφο, δεν είναι; 664 00:42:24,610 --> 00:42:26,678 Καταπληκτικός. 665 00:43:05,684 --> 00:43:07,786 Μμμ. Αχ.